吳思道相送同宿崇因二首 其一

宋代 • 李之儀

端門風月十年拋，垂老山林寄一瓢。
可得故人來市腳，共尋陳跡到江郊。
麥黃且置塵中累，眉白欣投世外交。
只恐話長清夜短，明朝去路不相饒。

譯文：

十年前我離開了端門那繁華熱鬧、充滿風月之趣的地方，如今垂垂老矣，在山林中過着簡單的隱居生活。

真沒想到啊，老朋友居然來到這市井角落找我，我們一同去江邊郊外探尋過去的舊跡。

眼下麥子黃了，先把塵世中的那些煩心事都拋到一邊，我高興的是，我們這些頭髮眉毛都白了的老友能保持着超脫世俗的情誼。

我只怕我們有說不完的話，這夜晚的時間實在太短，可明天又有各自的行程，分別的路途不會饒過我們，我們又要各奔東西了。