吴思道相送同宿崇因二首 其一

宋代 • 李之仪

端门风月十年抛，垂老山林寄一瓢。
可得故人来市脚，共寻陈迹到江郊。
麦黄且置尘中累，眉白欣投世外交。
只恐话长清夜短，明朝去路不相饶。

译文：

十年前我离开了端门那繁华热闹、充满风月之趣的地方，如今垂垂老矣，在山林中过着简单的隐居生活。

真没想到啊，老朋友居然来到这市井角落找我，我们一同去江边郊外探寻过去的旧迹。

眼下麦子黄了，先把尘世中的那些烦心事都抛到一边，我高兴的是，我们这些头发眉毛都白了的老友能保持着超脱世俗的情谊。

我只怕我们有说不完的话，这夜晚的时间实在太短，可明天又有各自的行程，分别的路途不会饶过我们，我们又要各奔东西了。