偶書二首 其一

宋代 • 李之儀

閉門只欲渾無事，門外何嘗有事來。
生計不須憂水旱，仕途休更問梯媒。
身安種種皆三樂，客到時時共一杯。
此外華巖是歸處，眼前樓閣竟誰開。

譯文：

我整日閉門不出，心裏只想着能安安靜靜沒什麼事兒。實際上呢，門外也真沒什麼事情找上門來。

不用去擔憂生計會受到水旱災害的影響，在仕途上也別再去打聽那些攀附權貴、尋求晉升的門道了。

只要自己身心安寧，這方方面面其實都充滿了像孟子所說的君子三樂那樣的快樂。有朋友來訪的時候，就時不時一起喝上一杯酒。

除此之外，那華巖寺就是我最終的歸處，可眼前這些華麗的樓閣啊，到底是誰把它們建造開啓的呢？