偶书二首 其一

宋代 • 李之仪

闭门只欲浑无事，门外何尝有事来。
生计不须忧水旱，仕途休更问梯媒。
身安种种皆三乐，客到时时共一杯。
此外华岩是归处，眼前楼阁竟谁开。

译文：

我整日闭门不出，心里只想着能安安静静没什么事儿。实际上呢，门外也真没什么事情找上门来。

不用去担忧生计会受到水旱灾害的影响，在仕途上也别再去打听那些攀附权贵、寻求晋升的门道了。

只要自己身心安宁，这方方面面其实都充满了像孟子所说的君子三乐那样的快乐。有朋友来访的时候，就时不时一起喝上一杯酒。

除此之外，那华岩寺就是我最终的归处，可眼前这些华丽的楼阁啊，到底是谁把它们建造开启的呢？