同子椿游三品石诗井寻三阁故基久之因以次韵

宋代 • 李之仪

桑柘丘墟辇路长，景阳依旧在山阳。
石标官品名常在，井记胭脂迹半荒。
吊古漫劳兴感慨，寄怀聊以共彷徉。
相看等是未推枕，何日同惊梦后粱。

译文：

桑树和柘树所在之处如今已变成一片废墟，那曾经帝王车驾走过的道路显得漫长又寂寥。景阳楼依旧矗立在山的南面，似乎还留存着往昔的模样。

石头上标注着当年官员品级的名称，这些字迹依然存在，可旁边那记载着美人胭脂的井，如今已经有一半荒废了，曾经的繁华热闹早已不再。

凭吊古迹，只是徒劳地兴起许多感慨，我们姑且一同漫步徘徊，将情怀寄托于此。

我们彼此对望，都如同还未从枕上醒来的人一般，沉醉在这历史的沧桑之中。不知道哪一天，我们能像卢生一样，在黄粱梦醒后，真正看透这世间的虚幻呢。