和人三首 其二

宋代 • 李之仪

经年牢落别离群，准拟归来拂路尘。
妙语独从书上得，欢悰犹欠坐中新。
颇闻洛下传佳句，更喜嵩阳识垫巾。
几欲军门示巾帼，老来犹更不如人。

译文：

多年来我一直孤独落寞，和大家分开各奔东西，早就打算着归来，掸去一路上的风尘好好与大家相聚。

精妙的话语只能从书本上获取，可那种坐在一起相聚时欢畅的心情，我还未曾体会到。

我常常听闻洛阳城中有人传颂你那些绝妙的诗句，更欣喜你在嵩阳一带已经声名远扬。

我好几次都想拿出巾帼送给你（这里用“军门示巾帼”表示对方能力强，我自愧不如），年纪越大，越发觉得自己比不上你啊。