伯鎮客居傷春佳句輒賦元韻二首 其一

宋代 • 李之儀

休論莫莫與休休，老眼逢春且暫留。
未必餘寒更能久，祇因殘蘂易爲揉。
及時行樂何妨剩，感物興懷漫自愁。
南北生涯等羈旅，定應無着是清流。

譯文：

先說明一下，這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，而是一首宋詩。下面是它的現代漢語翻譯：

別再去談論那些讓人沮喪無奈的事情了，我這雙老眼在這春日裏暫且停留，好好感受一番。

殘餘的寒意未必還能持續多久，只是那殘留的花蕊容易被風雨揉損。

趁着當下及時行樂又何妨多去享受一些，看到景物引發感慨而無端地發愁實在是沒必要。

無論在南方還是北方生活，其實都像是漂泊在外的旅人，真正清醒豁達、無牽無掛的人才是那超凡脫俗的清流啊。