伯镇客居伤春佳句辄赋元韵二首 其一

宋代 • 李之仪

休论莫莫与休休，老眼逢春且暂留。
未必余寒更能久，祇因残蘂易为揉。
及时行乐何妨剩，感物兴怀漫自愁。
南北生涯等羁旅，定应无着是清流。

译文：

先说明一下，这首诗并非严格意义上的古诗词，而是一首宋诗。下面是它的现代汉语翻译：

别再去谈论那些让人沮丧无奈的事情了，我这双老眼在这春日里暂且停留，好好感受一番。

残余的寒意未必还能持续多久，只是那残留的花蕊容易被风雨揉损。

趁着当下及时行乐又何妨多去享受一些，看到景物引发感慨而无端地发愁实在是没必要。

无论在南方还是北方生活，其实都像是漂泊在外的旅人，真正清醒豁达、无牵无挂的人才是那超凡脱俗的清流啊。