劉君以地裏之學各邂逅相遇求詩爲別因賦長句

宋代 • 李之儀

久聞祕術獨超羣，肯向青囊學景純。
解使山川如在掌，須知禍福不由人。
論功合附天仙籍，底事猶隨客路塵。
滿眼峯巒應有待，何妨裁剪出精神。

譯文：

長久以來就聽聞你在地理之學方面的祕術堪稱獨樹一幟、超羣出衆，你一定是像郭璞（字景純，精通堪輿等術，著有《青囊中書》）一樣深入研習地理學問。

你能夠把山川地勢的情況瞭如指掌，就像它們就在你的手掌之中一樣清晰。要知道世間的禍福其實並不完全由人來決定呀。

從你的本領和功績來看，你理應被列入天仙的名冊之中，可爲什麼如今還在這塵世的旅途上奔波，沾染着一路的風塵呢。

眼前這滿眼的峯巒似乎都在等待着你去解讀和發掘，你何不對它們進行分析、探究，將其中蘊含的奧妙和精華展現出來呢。