刘君以地里之学各邂逅相遇求诗为别因赋长句

宋代 • 李之仪

久闻秘术独超群，肯向青囊学景纯。
解使山川如在掌，须知祸福不由人。
论功合附天仙籍，底事犹随客路尘。
满眼峰峦应有待，何妨裁剪出精神。

译文：

长久以来就听闻你在地理之学方面的秘术堪称独树一帜、超群出众，你一定是像郭璞（字景纯，精通堪舆等术，著有《青囊中书》）一样深入研习地理学问。

你能够把山川地势的情况了如指掌，就像它们就在你的手掌之中一样清晰。要知道世间的祸福其实并不完全由人来决定呀。

从你的本领和功绩来看，你理应被列入天仙的名册之中，可为什么如今还在这尘世的旅途上奔波，沾染着一路的风尘呢。

眼前这满眼的峰峦似乎都在等待着你去解读和发掘，你何不对它们进行分析、探究，将其中蕴含的奥妙和精华展现出来呢。