次韵君俞兼简少孙六首 其六

宋代 • 李之仪

书空懒作咄咄语，催老祗怪骎骎来。
断梦已将愁共远，离魂不觉泪惊回。
病余想见崭岩玉，欢处犹怀宛转杯。
能伴晴和着屐否，深山应有未凋梅。

译文：

我懒得像殷浩那样对着空中书写“咄咄怪事”表达心中不满，只怪时光匆匆，无情地催着人变老。

那被打断的梦境已经随着忧愁飘向远方，那游离的魂魄不知不觉间竟被泪水惊醒。

病愈之后，我仿佛能看到你如那挺拔的美玉般身姿不凡，回想起欢乐相聚之时，还怀念着那相互传递的酒杯。

在这晴朗暖和的日子里，你能不能穿上木屐和我一起出去呢？深山里应该还有尚未凋谢的梅花。