莊居寄友人

宋代 • 李之儀

槐黃時節早相期，留滯田園阻蹔依。
聞道程文太超軼，卻因詩句接光輝。
君能活計如公理，我愧生涯負表微。
已向青山託遺老，不應專有謝玄暉。

譯文：

在槐樹花泛黃的時節，我們早早就約定相聚，可我卻一直滯留在田園之間，沒能如預期那樣與你短暫相聚。

我聽聞你在科舉的程文寫作上水平高超，才情出衆。我只能憑藉着你的詩句，感受你才華的光輝。

如果你能像古人一樣安排生計，過着怡然自得的生活，那我可就慚愧了，我的人生歷程辜負了那些重要的細微道理。

我已然寄情於青山，打算以遺老自居，過隱居生活。但這隱居之趣，不應該只有像謝玄暉那樣的人才能專有啊。