次韻郭功甫從何守遊白雲寺

宋代 • 李之儀

已仕因循已過三，買田歸去不須參。
高明漸擬凌清漢，皎潔方知在碧潭。
試酌甘泉來覺晚，已躋絕頂尚猶貪。
便應從此都無事，祇有君恩未報慚。

譯文：

我爲官做事拖拖拉拉，不知不覺已經過了三年，如今想着買塊田地回家歸隱，這事兒不用再去反覆思量。

您的才德高明，漸漸有直上雲霄之勢；您的品格就像那清澈碧潭中的明月，皎潔純淨。

品嚐着甘甜的泉水，這才覺得來得太晚了；已經登上了山頂，卻還是貪戀這美景不願離去。

我真希望從此之後能遠離塵世紛擾，過上無憂無慮的日子，只是慚愧皇上的恩情還沒有報答呢。