送芝老

宋代 • 李之儀

江頭春色已可掬，風雨惱人常不足。
筆刀俱來紙上春，牆外落紅爭䔩䔩。
忽然別我下廬山，蓮社風流指顧間。
爲我寄聲陶五柳，少留佳處共追攀。

譯文：

江邊的春色已經濃郁得彷彿伸手就可以捧起，可惱人的風雨卻總是不依不饒，破壞這美好景緻。
您揮筆創作，筆下好似帶來了一片盎然春意，而此時牆外的落花紛紛揚揚地飄落。
突然間，您就要告別我離開廬山了，想那白蓮社的風流雅事也都在轉眼間成爲過去。
請您替我向那如陶淵明一般的友人問聲好，勸他稍稍停留，讓我能和他一同去追尋那美好的去處。