送芝老

宋代 • 李之仪

江头春色已可掬，风雨恼人常不足。
笔刀俱来纸上春，墙外落红争䔩䔩。
忽然别我下庐山，莲社风流指顾间。
为我寄声陶五柳，少留佳处共追攀。

译文：

江边的春色已经浓郁得仿佛伸手就可以捧起，可恼人的风雨却总是不依不饶，破坏这美好景致。
您挥笔创作，笔下好似带来了一片盎然春意，而此时墙外的落花纷纷扬扬地飘落。
突然间，您就要告别我离开庐山了，想那白莲社的风流雅事也都在转眼间成为过去。
请您替我向那如陶渊明一般的友人问声好，劝他稍稍停留，让我能和他一同去追寻那美好的去处。