過惠山皞老試茶二首 其一

宋代 • 孫迪

蕭蕭阿蘭若，桑苧有故家。
佛屋倚高寒，僧蹊抱欹斜。
殷勤泉下客，流落瘴海涯。
蜑酒壓梨楂，蠻烹啗蠅蛇。
光潔鏡一奩，影照空自嗟。
老僧薦茗粥，芳鮮凝露華。
驅除鼻中雷，掃盡眼界花。
飄飄思凌雲，攝身上蒼霞。

譯文：

在那寂靜冷落的佛寺中，這裏是茶聖陸羽曾經生活過的地方。

佛寺坐落在地勢高且寒冷的地方，僧人們行走的小路曲折傾斜。

我懷着深情想起那在黃泉之下的人，他流落在瘴氣瀰漫的海邊。

那裏的人喝着像蜑族人釀造的酒，那酒的味道大概就像把梨子和山楂混在一起的怪味，他們的食物裏還有像蒼蠅、蛇這類讓人難以接受的東西。

我看着自己光潔得如同鏡匣般的面容，只能對着自己的影子空自嘆息。

這時，老和尚端來用茶煮的粥，那粥散發着清新的香氣，好似凝結着露珠的光華。

喝了這茶粥，彷彿能驅散睡覺時打鼾的毛病，也能讓眼前的迷茫一掃而空。

我頓時覺得飄飄然有了凌雲的思緒，好像能飛身登上那蒼茫的雲霞。