元章好古過人書畫驚世起餘作歌

宋代 • 劉涇

天下愛奇人沒量，奇不諛人奇解相。
奇人奇物方合璧，乞與世間人物樣。
六朝唐盛始兼得，訪古知名已蕭爽。
人亡物喪付衰夢，注想後來逢好尚。
元章心自鑑秋月，一路仍行九霄上。
家時菜色無鬥粟，書畫奇奇世人望。
譬如大海沈百寶，爾輩乘風得之浪。
二王褚陸已天作，老顧如來更天匠。
其餘緹襲凡幾重，但見光明爛垂象。
珍犀瑞錦扶蘭茝，龍躍鸞驚訶魍魎。
金仙詎敢觸以手，雪子玉人聊置掌。
餘家僻素最沈著，退舍還師覺難傍。
世人往往力能幹，未免目蝦終惚恍。
緘機僞謬各臣妾，未睹堂堂筆中王。
袖間澀縮氣如線，浄幾明窗謾瞻仰。
從來所有萬錢價，不即臭帤當火葬。
傾心妙絕豈求勝，妄意臨摹須殺謗。
端居自號書一品，好事如封繪三藏。
諸郎青出即護持，未肯充飢謬爲駔。
餘衰二物擬高閣，子可專之世無兩。
書來詩往但悠悠，塵土欺人正惆悵。

譯文：

天下喜愛奇人奇物的人多得難以估量，真正的奇並非是去諂媚他人，而是能夠相互理解與欣賞。
只有奇人才能與奇物完美結合，就像璧玉相配，這能爲世間之人樹立典範。
從六朝到唐朝盛世，奇人奇物纔開始相得益彰，那些尋訪古蹟、知名於世的人，氣質瀟灑超脫。
然而，如今人已逝去，奇物也喪失，只留下衰敗之夢，人們只能寄希望於後來有同樣愛好的人。
米元章（米芾，字元章）心如秋月般明澈，品行高潔，彷彿行走在九霄之上。
他家境貧寒時，連一斗粟都沒有，卻收藏着令人矚目的書畫奇珍。
這些書畫就如同沉在大海里的無數珍寶，你們這些人不過是趁着風浪偶然得到其中一些。
王羲之、王獻之、褚遂良、陸柬之等人的作品已是上天的傑作，顧愷之的畫作更是如同天工巧匠的創造。
其他的書畫層層包裹，只看到它們散發着璀璨光芒，如同天上的星象。
珍貴的犀角、華美的錦緞與香草相伴，這些書畫如龍躍鸞驚般靈動，能呵斥魍魎鬼怪。
就連神仙也不敢輕易觸碰，只能像捧着雪子、玉人一樣小心放置。
我家向來喜愛書畫，且頗爲執着，但相比之下，自愧不如，感覺難以企及。
世間之人往往自恃有能力，卻像蝦目一樣目光短淺，始終糊里糊塗。
他們心懷機詐、虛僞謬誤，都不過是附庸之流，從未見過真正堪稱筆中王者的佳作。
他們拿着書畫時，畏畏縮縮，氣息如線，即便在乾淨的几案、明亮的窗前瞻仰，也難以領略其精髓。
那些書畫本來價值萬錢，若不懂得欣賞，還不如當作臭紙拿去火葬。
真心傾慕絕妙的書畫並非爲了爭勝，隨意臨摹還妄圖消除他人的批評。
米元章平日自認爲書法堪稱一品，喜愛書畫就像尊崇佛教經典一樣。
他的晚輩們青出於藍而悉心護持這些書畫，即便捱餓也不肯將其當作普通貨物售賣。
我已年邁，打算把書畫和這些事擱置一旁，你對書畫的喜愛世間無人能及，可專心於此。
我們書信往來、吟詩唱和，日子悠悠而過，但這塵世擾人，真讓人惆悵不已。