元章好古过人书画惊世起余作歌

宋代 • 刘泾

天下爱奇人没量，奇不谀人奇解相。
奇人奇物方合璧，乞与世间人物样。
六朝唐盛始兼得，访古知名已萧爽。
人亡物丧付衰梦，注想后来逢好尚。
元章心自鉴秋月，一路仍行九霄上。
家时菜色无斗粟，书画奇奇世人望。
譬如大海沈百宝，尔辈乘风得之浪。
二王褚陆已天作，老顾如来更天匠。
其余缇袭凡几重，但见光明烂垂象。
珍犀瑞锦扶兰茝，龙跃鸾惊诃魍魉。
金仙讵敢触以手，雪子玉人聊置掌。
余家僻素最沈著，退舍还师觉难傍。
世人往往力能干，未免目虾终惚恍。
缄机伪谬各臣妾，未睹堂堂笔中王。
袖间涩缩气如线，浄几明窗谩瞻仰。
从来所有万钱价，不即臭帤当火葬。
倾心妙绝岂求胜，妄意临摹须杀谤。
端居自号书一品，好事如封绘三藏。
诸郎青出即护持，未肯充饥谬为驵。
余衰二物拟高阁，子可专之世无两。
书来诗往但悠悠，尘土欺人正惆怅。

译文：

天下喜爱奇人奇物的人多得难以估量，真正的奇并非是去谄媚他人，而是能够相互理解与欣赏。
只有奇人才能与奇物完美结合，就像璧玉相配，这能为世间之人树立典范。
从六朝到唐朝盛世，奇人奇物才开始相得益彰，那些寻访古迹、知名于世的人，气质潇洒超脱。
然而，如今人已逝去，奇物也丧失，只留下衰败之梦，人们只能寄希望于后来有同样爱好的人。
米元章（米芾，字元章）心如秋月般明澈，品行高洁，仿佛行走在九霄之上。
他家境贫寒时，连一斗粟都没有，却收藏着令人瞩目的书画奇珍。
这些书画就如同沉在大海里的无数珍宝，你们这些人不过是趁着风浪偶然得到其中一些。
王羲之、王献之、褚遂良、陆柬之等人的作品已是上天的杰作，顾恺之的画作更是如同天工巧匠的创造。
其他的书画层层包裹，只看到它们散发着璀璨光芒，如同天上的星象。
珍贵的犀角、华美的锦缎与香草相伴，这些书画如龙跃鸾惊般灵动，能呵斥魍魉鬼怪。
就连神仙也不敢轻易触碰，只能像捧着雪子、玉人一样小心放置。
我家向来喜爱书画，且颇为执着，但相比之下，自愧不如，感觉难以企及。
世间之人往往自恃有能力，却像虾目一样目光短浅，始终糊里糊涂。
他们心怀机诈、虚伪谬误，都不过是附庸之流，从未见过真正堪称笔中王者的佳作。
他们拿着书画时，畏畏缩缩，气息如线，即便在干净的几案、明亮的窗前瞻仰，也难以领略其精髓。
那些书画本来价值万钱，若不懂得欣赏，还不如当作臭纸拿去火葬。
真心倾慕绝妙的书画并非为了争胜，随意临摹还妄图消除他人的批评。
米元章平日自认为书法堪称一品，喜爱书画就像尊崇佛教经典一样。
他的晚辈们青出于蓝而悉心护持这些书画，即便挨饿也不肯将其当作普通货物售卖。
我已年迈，打算把书画和这些事搁置一旁，你对书画的喜爱世间无人能及，可专心于此。
我们书信往来、吟诗唱和，日子悠悠而过，但这尘世扰人，真让人惆怅不已。