碧落洞

宋代 • 範鏜

玉削蒼巒千碧虛，洞中杳杳真人居。
綽約冰採顏如珠，一念不起終無如。
我緣樸陋厭紛挐，心與幽致煩簪裾。
九陽丹就括靈樞，飄然再訪聊踟躕。

譯文：

那蒼翠的山巒彷彿是用美玉雕琢而成，連綿起伏，透着千般空靈之美。在這幽深的碧落洞裏，宛如杳遠神祕之地，是得道真人居住的場所。

洞中真人風姿綽約，肌膚如冰般清透，容顏就像珍珠一樣圓潤光澤。他心無雜念，始終超凡脫俗，不爲世俗所擾。

我因爲自身質樸淺陋，厭煩世間的紛紛擾擾。我的心向往這清幽雅緻的地方，厭煩那官服所帶來的束縛。

等我練成了九陽丹藥，掌握了靈妙的祕訣，我會瀟灑地再次前來尋訪，到那時我可能會在此處徘徊留戀。