碧落洞

宋代 • 范镗

玉削苍峦千碧虚，洞中杳杳真人居。
绰约冰采颜如珠，一念不起终无如。
我缘朴陋厌纷挐，心与幽致烦簪裾。
九阳丹就括灵枢，飘然再访聊踟蹰。

译文：

那苍翠的山峦仿佛是用美玉雕琢而成，连绵起伏，透着千般空灵之美。在这幽深的碧落洞里，宛如杳远神秘之地，是得道真人居住的场所。

洞中真人风姿绰约，肌肤如冰般清透，容颜就像珍珠一样圆润光泽。他心无杂念，始终超凡脱俗，不为世俗所扰。

我因为自身质朴浅陋，厌烦世间的纷纷扰扰。我的心向往这清幽雅致的地方，厌烦那官服所带来的束缚。

等我练成了九阳丹药，掌握了灵妙的秘诀，我会潇洒地再次前来寻访，到那时我可能会在此处徘徊留恋。