題報劬院

宋代 • 吳栻

山列三峯來不斷，水交雙港送無窮。
帆邊洲渚瀟瀟雨，牆外園林淅淅風。

譯文：

連綿的山巒如同一幅展開的畫卷，三座高聳的山峯依次排列，一座連着一座，似乎永遠不會有盡頭。它們就像是大自然派來的衛士，默默守護着這一方土地。

兩條清澈的河流歡快地奔騰着，它們在這裏交匯融合，那源源不斷的水流彷彿蘊含着無盡的活力與生機，不知疲倦地向前流淌。

江面上，一片片風帆在微風中搖曳前行，旁邊的沙洲和小島上，細密的雨點正紛紛揚揚地飄落，發出瀟瀟的聲響，彷彿是大自然演奏的一首輕柔樂曲。

寺院的圍牆之外，是一片蔥鬱的園林。輕柔的風穿梭其中，吹動着樹葉沙沙作響，那淅淅的風聲，像是在訴說着歲月的故事。