五峯巖 其一

宋代 • 吳栻

雲煙杳靄環諸峯，石徑詰曲穿疏鬆。
更無飛埃趁短屐，祇有鳴溜迎修筇。

譯文：

雲霧在各個山峯間繚繞，顯得幽深而縹緲。石頭鋪成的小路彎彎曲曲，從稀疏的松林裏穿過。

在這裏，沒有飛揚的塵土沾染我短短的木屐；只有潺潺的流水聲，迎接我手中長長的竹杖。