和周燾合江亭 其一

宋代 • 吳栻

使者風流照錦城，東郊攬轡更澄清。
春江合處煙凝曉，秀嶺橫邊日弄晴。
石鼎煮茶濃有味，金鐘注酒釃無聲。
何時卻信橋南步，細讀詩人古柏行。

譯文：

使者您風度瀟灑，聲名遠揚，照亮了這錦官城。您勒緊馬繮巡視東郊，讓這裏的一切更加清明太平。

春日的江水在合流之處，清晨的霧氣如同凝結一般。秀麗的山嶺橫亙在一旁，太陽在晴朗的天空中灑下光輝。

用石鼎煮出的茶，香氣濃郁，滋味醇厚。用金鐘斟酒，美酒緩緩倒入杯中，悄無聲息。

什麼時候我能再次漫步到橋的南邊，細細品讀詩聖杜甫那首詠歎古柏的詩篇啊。