猿嶠

宋代 • 傅翼

參差茅屋帶村煙，驛路崎嶇石岸邊。
風物盡成三谷景，溪山分斷七閩天。
夜猿乘月悲霜樹，秋石和雲瀉澗泉。
謝守來遊幾千載，何人能爲續佳篇。

譯文：

在參差不齊的地方，那一間間茅屋上飄着縷縷村煙，連接着驛站的道路崎嶇地蜿蜒在石頭岸邊。

這裏的風景啊，完全就是三谷那獨特景緻的模樣，溪流與山巒把七閩大地分隔開來。

夜晚時分，猿猴趁着明月在覆着霜雪的樹上悲啼，秋天裏，石頭與雲朵相伴，山間的泉水順着山澗奔瀉而下。

謝守當年曾來此遊玩，到如今已經過去幾千年了，可還有誰能夠續寫像他當年那樣的美妙詩篇呢？