歸田

宋代 • 徐勣

懸車疏上動龍顏，幾度陳辭始放還。
敢憶溪山孤聖眷，只緣衰病乞身閒。
都門祖餞心情劇，里舍招邀禮數刪。
最喜兒孫解農事，稻花香滿舊田間。

譯文：

我呈上請求辭官歸隱的奏疏，這可驚動了聖上，我幾番誠懇地上書陳說辭官之意，這才被恩准迴歸故里。
我哪敢因貪戀那溪山美景而辜負聖上的眷顧啊，只是因爲年老體弱、疾病纏身，實在不堪任事，這才懇請讓我安享清閒。
在京城城門之外，衆人設宴爲我餞行，當時我的心情十分複雜。回到家鄉，鄉親們熱情地邀請我，不過我把那些繁瑣的禮數都省去了。
最讓我感到歡喜的是，家中兒孫們都懂得農事，此時那舊家田間，正瀰漫着陣陣稻花的香氣呢。