陳朝議挽辭 其一

宋代 • 黃裳

簫鼓聲中遠遠歸，只因千里有庭闈。
彭城君在今休望，黃髮樽前看綵衣。

譯文：

在那簫鼓齊鳴的熱鬧氛圍裏，有人遠遠地踏上了歸鄉之路，這只是因爲家中千里之外有父母在盼望着自己。彭城的那位賢德之人如今已經離去，再也難以得見了，只能想象着家中年邁的父母坐在酒杯前，看着身着綵衣的子女承歡膝下的溫馨場景。