陈朝议挽辞 其一

宋代 • 黄裳

箫鼓声中远远归，只因千里有庭闱。
彭城君在今休望，黄发樽前看彩衣。

译文：

在那箫鼓齐鸣的热闹氛围里，有人远远地踏上了归乡之路，这只是因为家中千里之外有父母在盼望着自己。彭城的那位贤德之人如今已经离去，再也难以得见了，只能想象着家中年迈的父母坐在酒杯前，看着身着彩衣的子女承欢膝下的温馨场景。