夫人陳氏挽辭 其二

宋代 • 黃裳

寶奩人去月空寒，百歲榮華忽蓋棺。
萬葉遺經香一篆，日華簾下與誰看。

譯文：

梳妝的寶鏡前，佳人已然離去，只留下那清冷的月光徒然散發着寒意。一生的榮華富貴，就這麼突然隨着棺木蓋合而結束了。

她留下了像萬千樹葉般豐富的經典遺作，那書卷的香氣好似一炷篆香嫋嫋飄散。可如今，曾經在陽光透過簾子灑下的光影中一起賞讀的場景已不復存在，這些書卷又能和誰一同觀看呢？