還鄉簡清臣潛夫 其一

宋代 • 黃裳

別來交友問如何，松已成林屈指多。
且喜斷金人尚健，一能清爽一平和。

譯文：

自從分別之後，朋友們要是問起我的情況該怎麼說呢？細細屈指算來，時光過去很久，當年種下的松樹如今都已經長成了樹林。

值得慶幸的是，像你這樣堅貞如截斷之金般品質高尚的人還依舊康健。你始終能保持心境的清爽和性格的平和。