还乡简清臣潜夫 其一

宋代 • 黄裳

别来交友问如何，松已成林屈指多。
且喜断金人尚健，一能清爽一平和。

译文：

自从分别之后，朋友们要是问起我的情况该怎么说呢？细细屈指算来，时光过去很久，当年种下的松树如今都已经长成了树林。

值得庆幸的是，像你这样坚贞如截断之金般品质高尚的人还依旧康健。你始终能保持心境的清爽和性格的平和。