梦中宣使至，天上敕书开。 去骑遵西野，回眸失北槐。 利名何日了，儒法几回来。 丹管诛邪说，重帷截乱埃。 簿书稀见影，典策冗成堆。 仰望门虽峻，旁求网已恢。 幽题胸胆破，雄敌剑锋摧。 狂欲劳弹铗，轻投慎报瑰。 侯中谁破的，营下各衔枚。 含蓄飞香翰，搜寻遶翠苔。 自非衡鉴手，谁是栋梁材。 累外灰心火，闲中卧鼻雷。 相投归邂逅，共乐入调诙。 寥廓丧尔界，勤劳忘彼嵬。 家音催转历，厅议款衔杯。 殊品酬三刖，游辞荐一咍。 无形嗤字号，有秩喜罇罍。 壁角蚊初动，天南暑已回。 不惭居屋漏，却厌面墙隈。 凉满亭亭扇，香余餠餠灰。 几时当命驾，此兴可登台。 清浪风归袖，红鳞酒入腮。 莫随人俯仰，且共月徘徊。 既事当如约，分襟便可催。 棘闱人散后，谁赋北山莱。
考试军器所和敦礼兵部见示之什
在睡梦中，仿佛朝廷的宣使来到身边，打开了从天上（朝廷）降下的敕书。
骑着马前往西边的郊野，回头一望，北槐已消失在视线之外。
名利之事什么时候才是个头呢，儒家和法家的学说又经历了多少次兴废更迭。
用如椽之笔批判那些邪说谬论，在重重帷幕之中隔绝尘世的纷扰乱象。
公文案牍很少见到踪影，经典书籍却杂乱地堆积如山。
虽然仰望那门庭显得高峻难入，但广泛延揽人才的网已经张开。
那些高深的题目让人胆战心惊，强大的对手就像被剑锋所摧毁。
我这狂放的性子啊，想弹铗来抒发内心的不平，但轻易投身也要谨慎对待他人的馈赠。
就像射箭比赛，谁能射中靶心呢，军营里士兵们都衔枚无声前行。
大家含蓄地挥洒着笔墨，写下优美的诗文，在翠绿的苔藓边四处寻觅灵感。
如果不是有明察秋毫的评判之人，又有谁能被认定为栋梁之材呢。
在诸多烦恼之外，我已心如死灰，闲暇时鼾声如雷地躺着。
与大家偶然相遇十分投缘，一同欢乐，谈笑诙谐。
在这广阔天地间，忘却了彼此的界限，辛勤劳作也忘了那些艰难困苦。
家中的消息催促着我翻看日历，在厅堂商议事情时大家举杯畅饮。
用特殊的品阶来酬谢那些虽历经磨难却有才能的人，用随意的言辞引得众人一笑。
那些无形的虚名让人嗤笑，有秩的生活、丰盛的酒宴才令人欣喜。
墙角的蚊子开始活动，南方的暑气已经消退。
我不惭愧自己居于这简陋之处，却讨厌面对墙壁无所作为。
亭亭的扇子带来满是凉意，饼饼燃烧后还留有余香。
什么时候能驾车出游呢，这样的兴致正适合登上高台。
清凉的风灌入衣袖，喝了酒脸颊泛红如红鳞。
不要随波逐流，且与明月一同徘徊。
事情结束后就要按照约定行事，分别的时刻也即将到来。
科举考场的人散去之后，还有谁会赋《北山移文》来讽刺那些隐士出山呢。
需要说明的是，这首诗较为生僻且涉及一些古代特定的文化、官职等内容，以上翻译是尽量结合诗意进行解读，可能存在理解不够精准的地方。
纳兰青云
