寄五峯長老

宋代 • 黃裳

自從南去失歸期，海嶼生涯祖一支。
百歲塵緣誰尚在，五峯禪老獨應知。
且看秋水呈千月，謾寫雲山寄一詩。
邂逅有時言笑處，越王臺下擁旌麾。

譯文：

自從您往南方去之後，就一直沒個歸來的日子。您在那海上島嶼過着修行生活，傳承着禪宗的一脈。

這漫長人生裏的塵世緣分，到如今還有誰還依舊在呢？這其中的道理，恐怕只有您這位在五峯修行的禪老最清楚了。

且去看看秋天的水面上，倒映着千萬輪明月的美景吧。我隨意寫下這首關於雲山的詩寄給您。

說不定什麼時候咱們就有機會相逢，在一起說說笑笑。到那時，說不定我們會在越王臺下，伴着那飄揚的旌旗暢快相聚。