寄五峰长老

宋代 • 黄裳

自从南去失归期，海屿生涯祖一支。
百岁尘缘谁尚在，五峰禅老独应知。
且看秋水呈千月，谩写云山寄一诗。
邂逅有时言笑处，越王台下拥旌麾。

译文：

自从您往南方去之后，就一直没个归来的日子。您在那海上岛屿过着修行生活，传承着禅宗的一脉。

这漫长人生里的尘世缘分，到如今还有谁还依旧在呢？这其中的道理，恐怕只有您这位在五峰修行的禅老最清楚了。

且去看看秋天的水面上，倒映着千万轮明月的美景吧。我随意写下这首关于云山的诗寄给您。

说不定什么时候咱们就有机会相逢，在一起说说笑笑。到那时，说不定我们会在越王台下，伴着那飘扬的旌旗畅快相聚。