贈呂夢得

宋代 • 黃裳

壯年場屋便歸休，趨向逍遙獨自遊。
貧後誰知心匪石，老來猶更氣橫秋。
人無直道君難合，詩有清風我怕酬。
香爇一爐經一卷，紅塵應是懶回頭。

譯文：

你在壯年的時候就從科舉考場中退身，追求着逍遙自在，獨自四處雲遊。
貧困之後，又有誰能知道你心如磐石，堅守着自己的操守呢？年紀大了，你的氣勢卻依然豪邁、剛健。
世間之人大多不走正直之道，這讓你難以與他們相合。你詩中有着高潔的志趣和超凡的氣質，讓我都害怕與你唱和。
你整日點着一爐香，誦讀着一卷經書，對於那塵世的紛擾，想來你是懶得回頭再看一眼了。