赠吕梦得

宋代 • 黄裳

壮年场屋便归休，趋向逍遥独自游。
贫后谁知心匪石，老来犹更气横秋。
人无直道君难合，诗有清风我怕酬。
香?一炉经一卷，红尘应是懒回头。

译文：

你在壮年的时候就从科举考场中退身，追求着逍遥自在，独自四处云游。
贫困之后，又有谁能知道你心如磐石，坚守着自己的操守呢？年纪大了，你的气势却依然豪迈、刚健。
世间之人大多不走正直之道，这让你难以与他们相合。你诗中有着高洁的志趣和超凡的气质，让我都害怕与你唱和。
你整日点着一炉香，诵读着一卷经书，对于那尘世的纷扰，想来你是懒得回头再看一眼了。