和张仲时次欧阳文公览李白集之韵

宋代 • 黄裳

紫微所拱皆仙官，开元无事长庚闲。
偶缘一念来人间，诗才到白诚无难。
英华峻发根自天，春空蔼蔼飞翔烟。
云涛雪浪沧溟喧，四面滔滔朝白川。
重与论文不须细，且贵胸襟写来易。
易中自有惊人词，绳墨空高何足贵。
苦谈杜甫峻谈李，文人相轻古如此。
始惟通道继而醉，万事纷纷宁复记。
三人分散难为攀，梦魂应觉星躔寒。
乃与月影同交欢，岂有俗态趋人寰。
若在真府如同家，琼丹我已修河车。
仙源将果蟠桃花，安知不共游烟霞。
便看琪园越三岛，休羡垂杨与芳草。

译文：

紫微星周围拱卫着的都是仙官，在开元盛世天下太平，太白金星也悠闲自在。
太白金星偶然动了一念来到人间，成为李白，对于他来说拥有超凡的诗才实在是不难。
李白的才华英华峻拔，根源来自于上天赋予，就如同春天天空中那弥漫、轻柔飞扬的烟雾一般灵动。
他的诗就像云涛雪浪在沧海中喧嚣奔腾，四面八方的水流都滔滔不绝地汇聚到李白这条“大河”。
再和人谈论诗文不必过于细致琐碎，重要的是贵在能轻松自然地抒发自己的胸襟。
在这自然流畅之中自然会有惊人的词句诞生，那些只知道死守写作规范的做法实在不值得看重。
有人苦苦推崇杜甫，有人一味高谈李白，文人之间相互轻视自古以来就是如此。
开始时还能明白其中的道理，接着就沉醉其中，世间那些纷纷扰扰的事情哪里还能记得住。
李白、杜甫、高适三人分散之后难以再相聚，他们在梦中或许都会感觉到星辰运行的寒冷孤寂。
李白能与月亮的影子一同交相欢乐，哪里会有世俗的姿态去迎合人间。
如果身处真正的仙境就如同回到家中一样自在，我已经修炼好了如同河车运转般的仙丹。
仙源之地的蟠桃即将结果，怎知我们不会一同在烟霞中遨游。
很快就能看到那美玉般的园林跨越海上三岛，就不要再羡慕尘世的垂杨与芳草了。