次魯直烹密雲龍之韻 其二

宋代 • 黃裳

春來腰筥修溪童，摘山歸去如年豐。
主人長啜不言酒，焉用兒女扶山翁。
聞說佳致欲相遂，勞生急放塵緣空。
時走長鬚汲雙井，豈吝七椀邀盧仝。
夜歸須步三峯月，曉望還乘五桂風，靜中且看狙公籠。
此樂吾宗好方寸，已向清齋望根本。

譯文：

春天來了，腰上挎着竹筐的修溪孩童們，到山上採摘茶葉，歸來時就好像迎來了豐收年一樣滿心歡喜。

主人一直在細細品着茶，對酒卻隻字不提，哪裏還需要兒女們來攙扶着像醉翁一樣的老人呢。

聽說這品茶有如此美妙的情致，我也想跟着一同感受。這勞碌的人生啊，得趕緊拋開塵世的紛擾。

時常打發僕人去汲取雙井的泉水，怎麼會捨不得用七碗茶來邀請像盧仝那樣愛茶的人呢。

夜晚歸來時，要漫步在三峯的月色之下；清晨遠望時，還能迎着五桂山上吹來的清風。在這寧靜之中，且看看那如同狙公耍猴般的世間亂象。

這種樂趣啊，我們家族的人心中都很喜歡，已經在這清幽的齋舍中探尋到了生活的根本真諦。