次鲁直烹密云龙之韵 其二

宋代 • 黄裳

春来腰筥修溪童，摘山归去如年丰。
主人长啜不言酒，焉用儿女扶山翁。
闻说佳致欲相遂，劳生急放尘缘空。
时走长须汲双井，岂吝七椀邀卢仝。
夜归须步三峰月，晓望还乘五桂风，静中且看狙公笼。
此乐吾宗好方寸，已向清斋望根本。

译文：

春天来了，腰上挎着竹筐的修溪孩童们，到山上采摘茶叶，归来时就好像迎来了丰收年一样满心欢喜。

主人一直在细细品着茶，对酒却只字不提，哪里还需要儿女们来搀扶着像醉翁一样的老人呢。

听说这品茶有如此美妙的情致，我也想跟着一同感受。这劳碌的人生啊，得赶紧抛开尘世的纷扰。

时常打发仆人去汲取双井的泉水，怎么会舍不得用七碗茶来邀请像卢仝那样爱茶的人呢。

夜晚归来时，要漫步在三峰的月色之下；清晨远望时，还能迎着五桂山上吹来的清风。在这宁静之中，且看看那如同狙公耍猴般的世间乱象。

这种乐趣啊，我们家族的人心中都很喜欢，已经在这清幽的斋舍中探寻到了生活的根本真谛。