偈二首 其一

宋代 • 張商英

亂雲堆裏數峯高，絕學高人此遯逃。
無奈俗官尋住處，前驅一喝散猿猱。

譯文：

在那堆積雜亂的雲層當中，幾座山峯高高聳立。那些捨棄了世俗學問、超凡脫俗的高人，就隱居在這高山之中，以躲避塵世的紛擾。

可惜啊，那些世俗的官員非要去尋找他們居住的地方。當這些官員的前導一聲吆喝，驚得山中的猿猴和猱兒四處逃散。