偈二首 其一

宋代 • 张商英

乱云堆里数峰高，绝学高人此遯逃。
无奈俗官寻住处，前驱一喝散猿猱。

译文：

在那堆积杂乱的云层当中，几座山峰高高耸立。那些舍弃了世俗学问、超凡脱俗的高人，就隐居在这高山之中，以躲避尘世的纷扰。

可惜啊，那些世俗的官员非要去寻找他们居住的地方。当这些官员的前导一声吆喝，惊得山中的猿猴和猱儿四处逃散。