偈 其四

宋代 • 釋祖鏡

爲嫌禪板太無端，豈料遭他象簡瞞。
今日因何忽放下，普天致仕老仙官。

譯文：

原本嫌棄那禪板實在是莫名其妙，誰能想到又被那象簡給矇蔽了。這象簡是古代大臣上朝時拿的板子，這裏可能代表着另一種追求或束縛。

到了如今，爲何突然就放下了這些呢？原來是因爲自己就像是普天之下辭官歸隱的老仙官一樣，看透了，不想再被這些身外之物所羈絆，選擇放下一切，自在逍遙。