周亨叔推官見示詩軸

宋代 • 孔平仲

黃金鍊語玉琢詞，絹素中度無輕紕。
幼時文采已奇絕，婦老兒長今可知。
外窺驕虜亦有作，孫吳暗合知兵略。
虀鹽氣味異膏粱，臼中丹砂非俗藥。

譯文：

你的詩就像用黃金串起的話語，是用美玉雕琢而成的詞句，寫在絹帛上大小適中，沒有一點瑕疵。
你小時候的文采就已經奇妙絕倫，如今妻兒漸漸長大，你的才華更是有目共睹。
對外觀察驕橫的敵虜，你也有自己的見解和文章，用兵謀略暗自契合孫子、吳起的兵法。
你安於粗茶淡飯的生活，氣質和那些只知享受膏粱美味的人截然不同，就如同臼中的丹砂，絕不是普通的藥物。