周亨叔推官见示诗轴

宋代 • 孔平仲

黄金链语玉琢词，绢素中度无轻纰。
幼时文采已奇绝，妇老儿长今可知。
外窥骄虏亦有作，孙吴暗合知兵略。
虀盐气味异膏粱，臼中丹砂非俗药。

译文：

你的诗就像用黄金串起的话语，是用美玉雕琢而成的词句，写在绢帛上大小适中，没有一点瑕疵。
你小时候的文采就已经奇妙绝伦，如今妻儿渐渐长大，你的才华更是有目共睹。
对外观察骄横的敌虏，你也有自己的见解和文章，用兵谋略暗自契合孙子、吴起的兵法。
你安于粗茶淡饭的生活，气质和那些只知享受膏粱美味的人截然不同，就如同臼中的丹砂，绝不是普通的药物。