寄孫元忠 其八

宋代 • 孔平仲

思君須向古人求，夙昔一逢無此流。
文章有神交有道，名位豈肯卑微休。
倜儻權奇難具論，鷙鳥舉翮連青雲。
無路從容陪笑語，使人嘆恨傷精魂。

譯文：

我思念你呀，這樣的人才只能到古人中去尋求，往昔我所遇到的人裏，可沒有像你這樣傑出的人物。

你的文章靈動有神韻，與人交往又有自己的道義準則，你這樣的人，怎麼會甘心一直處於卑微的地位而停滯不前呢。

你瀟灑豪放、卓越不凡，有着獨特的氣質和才華，這實在難以用言語來詳盡描述，就像兇猛的鳥兒展翅高飛，直上青雲。

可惜我沒有機會能悠閒自在地陪在你身邊，和你談笑交流，這真讓我嘆息遺憾，傷心不已，靈魂都彷彿受到了傷害。