寄孙元忠 其八

宋代 • 孔平仲

思君须向古人求，夙昔一逢无此流。
文章有神交有道，名位岂肯卑微休。
倜傥权奇难具论，鸷鸟举翮连青云。
无路从容陪笑语，使人叹恨伤精魂。

译文：

我思念你呀，这样的人才只能到古人中去寻求，往昔我所遇到的人里，可没有像你这样杰出的人物。

你的文章灵动有神韵，与人交往又有自己的道义准则，你这样的人，怎么会甘心一直处于卑微的地位而停滞不前呢。

你潇洒豪放、卓越不凡，有着独特的气质和才华，这实在难以用言语来详尽描述，就像凶猛的鸟儿展翅高飞，直上青云。

可惜我没有机会能悠闲自在地陪在你身边，和你谈笑交流，这真让我叹息遗憾，伤心不已，灵魂都仿佛受到了伤害。