藥名離合四時四首 其四

宋代 • 孔平仲

雪片擁頹垣，衣裘冷於甲。
香醪不滿榼，藤枕欹殘臘。

譯文：

這幾句詩描繪出一種在冬日裏略顯清寒的場景。

紛紛揚揚的雪片堆積在那破敗的矮牆旁，身上穿的衣裳和皮襖，竟比鎧甲還要寒冷，讓人感覺寒氣徹骨。

香醇的美酒並沒有將酒器裝滿，看來並沒有多少可供人暢飲的。人躺在藤枕上，斜倚着，此時一年將盡，殘冬臘月的時光就在這清寒的氛圍中慢慢流逝。