平上去入四首寄豫章舊同官 其二

宋代 • 孔平仲

鍾陵朋寮中，我鄙且蹇淺。
諸公無緇磷，許我以繾綣。
難題詩交鋒，小戶酒減盞。
荒村今誰同，引領迤邐遠。

譯文：

在鍾陵的同僚朋友當中，我既淺薄又愚笨，見識短淺。
而各位同僚品德高尚，不會受不良環境影響而變質，還對我情意深厚。
我們曾以出難題寫詩來相互較量，我酒量小，大家還會爲我少斟酒。
如今我身處荒村，還有誰能和我一同如此這般呢？我伸長脖子向遠方眺望，思緒也隨着目光越飄越遠。