平上去入四首寄豫章旧同官 其二

宋代 • 孔平仲

钟陵朋寮中，我鄙且蹇浅。
诸公无缁磷，许我以缱绻。
难题诗交锋，小户酒减盏。
荒村今谁同，引领迤逦远。

译文：

在钟陵的同僚朋友当中，我既浅薄又愚笨，见识短浅。
而各位同僚品德高尚，不会受不良环境影响而变质，还对我情意深厚。
我们曾以出难题写诗来相互较量，我酒量小，大家还会为我少斟酒。
如今我身处荒村，还有谁能和我一同如此这般呢？我伸长脖子向远方眺望，思绪也随着目光越飘越远。