戲張天覺 其二

宋代 • 孔平仲

當路埋輪氣慨慷，身長九尺貌堂堂。
高吟當似封侯祐，巧詆寧同小吏湯。
幽閣畫眉多窈窕，華巔飲酒自康強。
知君博物饒才思，近試家傳辟穀方。

譯文：

在那重要的位置上，你就像當年埋輪彈劾權貴之人一樣，意氣慷慨激昂，而且你身高九尺，容貌端莊威嚴。

你高聲吟詩時，應當像劉祐那樣有封侯拜相的豪邁氣概；你不會像小吏張湯那樣，用巧妙的言辭去詆譭他人。

在幽靜的樓閣裏，有許多美貌動人的女子在畫眉梳妝；你雖已頭髮花白，但飲酒作樂，依舊身體康健、精神矍鑠。

我知道你見識廣博、才華橫溢、富有才思，最近是不是在試着實踐你們家傳的辟穀之法呀？