族人春飲

宋代 • 孔平仲

柳榭陰陰春半時，相邀閒暇賞芳菲。
家人共酌榴花酒，蠻妓爭歌金縷衣。
火焰高低紅躑躅，繡龍濃淡小薔薇。
此中莫惜長歡醉，自古人生七十稀。

譯文：

在仲春時節，柳樹枝葉繁茂，在那柳蔭遮蔽的亭榭旁，大家趁着閒暇時光相互邀約，一同去欣賞這春日裏的繁花美景。

家人們聚在一起，共同品嚐着石榴花浸泡的美酒。身着異族服飾的歌女們競相演唱着《金縷衣》這樣的動人歌曲。

那火紅的杜鵑花在風中搖曳，火焰般的花朵時高時低，煞是好看；而小巧的薔薇花，花色或濃或淡，就像繡在錦緞上的龍紋一樣精美。

在這美好的氛圍中，可不要吝惜盡情地歡樂沉醉呀，畢竟自古以來，人能活到七十歲的都十分稀少呢。